From The Zeitgeist Movement
|
Overview This section of our Wiki is now used primarily by English transcribers and proofreaders to prepare materials for translation.
If you would like to help transcribe, proof-read and/or translate original English texts, please visit the Linguistic Sub-Team forum and post a new thread to introduce yourself and request pointers on how to get started. |
How to move translations into Pootle If this project is not already available in Pootle, please let us know about it by posting a new thread to the Linguistics Team sub-forum or by reporting it directly in IRC's #ZM-Translators channel (ask for a project admin).
|
Important links:
|
Chapters - Branches locales
http://www.thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=492&Itemid=1908
Cette page présente et organise les branches locales régionales en développement du mouvement Zeitgeist du monde entier, ainsi que leurs sites web respectifs.
Merci de noter que les sites ci-dessous sont indépendants du site officiel du mouvement Zeitgeist, mais nous les reconnaissons comme des sources d'évènements régionaux et d'informations pertinentes.
Pour créer ou rejoindre une branche locale, visitez la catégorie des branches locales dans la section communauté.
Si vous avez un site web que vous voulez nous proposer, merci de nous contacter PAR MAIL ICI
Modèle de site désormais disponible
Cette adresse mail est protégée des spambots. Vous avez besoin de JavaScript pour la voir
EXIGENCES POUR LES SITES WEB DES TIERS PARTIE
Nous avons deux niveaux de reconnaissance lorsqu'il s'agit des sites web des tiers partie.
Premier niveau : concerne les sites web représentant les pays hors des USA, dédiés à 100% au mouvement et ayant une équipe de personnes qui peuvent répondre aux questions pour leur pays, organiser des évènements et maintenir leur site à jour avec ce site principal.
Si ces sites tiennent leurs promesses, ils seront éventuellement placés sur la passerelle et sur la page d'accueil de la section de sa langue respective. (Ex : Si il y a un "Mouvement Zeitgeist Argentine", alors il sera placé dans une section de liens dans la section espagnole de ce site web, etc.)
De tels sites web doivent avoir une orientation structurelle et graphique similaire et comprendre les traductions de toutes les section et articles pertinents à prendre en considération. (Nous avons aussi des modèles à la demande). Nous posterons bientôt ces sites sur la page passerelle.
Second niveau : concerne les blogs ou les petits sites web qui ne sont pas complets au vu du matériel du site, mais montrent tout de même leur soutien et intérêt.
- Merci de noter que prendre des dons ou vendre des marchandises nécessite que nous nous mettions d'accord si vous avez l'intention d'utiliser notre nom/association. Nous devons surveiller cela car il y a plusieurs sites frauduleux qui utilisent notre nom ou celui du projet Venus, pour leurs propres gains financiers. Merci.
Main Web Site Menu - Menus du site
 |
Remember to add the code {{TranslationProjectPages}} at the end of page. It will automatically link the page to proper language domain in Translation Project and speed up the updates from wiki. |