Translation Projects/Main Web Site/Zeitgeist day: March 15th 2009/fr

From The Zeitgeist Movement

All transcription, proof-reading and translation efforts are now coordinated through the updated ZM Translation Project

Overview

This section of our Wiki is now used primarily by English transcribers and proofreaders to prepare materials for translation.

Join a Project

If you would like to help transcribe, proof-read and/or translate original English texts, please visit the Linguistic Sub-Team forum and post a new thread to introduce yourself and request pointers on how to get started.

How to move translations into Pootle

If this project is not already available in Pootle, please let us know about it by posting a new thread to the Linguistics Team sub-forum or by reporting it directly in IRC's #ZM-Translators channel (ask for a project admin).

If this project is available within Pootle, please check to see if the content of this page is included there, too. If this page is not present, please do so following these instructions.

Important links:

Pootle, the tool for translators
Pootle's Activation page
Translation Project Documentation
Linguistic Sub-Team forum
IRC's #ZM-Translators channel
List of Translators
Translating The Radio Address forum thread
Linguistic Team Community Group
The Weekly Radio Address Community Group
PMS (old solution)

Last Update - Dernière mise à jour : 29/03/09

Journée Zeitgeist : 15 Mars 2009
BEAU TRAVAIL TOUT LE MONDE!
LE ZDAY DE 2009 A ÉTÉ UN ÉNORME SUCCÈS.

Main Web Site Menu - Menus du site

Remember to add the code {{TranslationProjectPages}} at the end of page. It will automatically link the page to proper language domain in Translation Project and speed up the updates from wiki.