From The Zeitgeist Movement
For translations that made use of our PMS system
- Log in to PMS
- Determine whether the page that sent you here is included in the Translation Project section there
(Information about sections for specific languages is needed here. Lukas needs to suggest the wording and I'll try to refine it, if necessary)- Either way, if the translated material has not already been transferred, please copy the material into Pootle using the method below
- Then add a comment to the PMS task that this specific page has been copied and that the task can now be closed
- Finally, please let us know about it by posting a new thread to the Linguistics Team sub-forum or by reporting it directly in IRC's #ZM-Translators channel (ask for a project admin).
For all other translation efforts
If the translated material has not already been added within Pootle, please copy the material into the proper places. At present, there is no automated method, so the tried and true Copy/Paste method is the only way to ensure safe & correct delivery of this material into the Pootle system. Please ensure that the pasted strings accurately correspond with the English strings on the left side within Pootle.